RESUMO. O MoCA é um teste breve e útil para diagnosticar comprometimento cognitivo leve (CCL) e demência leve. Até o momento, nenhuma validação argentina com adaptação transcultural da versão em espanhol havia sido relatada. Objetivo: Validar o MoCA em idosos e estudar sua utilidade no CCL e demência leve. Métodos: Este estudo incluiu 399 indivíduos acima de 60 anos avaliados no departamento cognitivo-comportamental (2017-2018). Foram excluídos pacientes com menos de 3 anos de escolaridade, com distúrbios sensoriais, distúrbios psiquiátricos e demência moderada a grave. O grupo controle foi cognitivamente normal. Eles foram classificados de acordo com a avaliação neuropsicológica e os critérios clínicos padrão em Controles, MCI e demência leve. A versão adaptada do MoCA (MOCA-A) foi administrado aos pacientes e controles. Resultados: Média de escolaridade: 10,34 anos (DP: 3,5). O escore MoCA-A foi significativamente diferente entre os grupos (p<0,0001). O MoCA-A correlacionou-se com a escolaridade (r=0,406 p<0,00001). Com uma pontuação de corte ≥25 (IY=0,55), a sensibilidade para CCL foi de 84,8% e para demência leve 100%, com especificidade de 69,7%. Adicionando um ponto único à pontuação em pacientes com menos de 12 anos de escolaridade, a especificidade do teste atingiu 81%. Conclusão: O MoCA-A é um teste de rastreamento preciso e confiável para MCI e demência leve na Argentina.

ABSTRACT. The MoCA is a brief useful test to diagnose mild cognitive impairment (MCI) and mild dementia (MD). To date, no Argentine cross-cultural adapted validations of the Spanish version have been reported. Objective: To validate the MoCA in the elderly and study its usefulness in MCI and MD. Methods: This study included 399 individuals over 60 years old evaluated in the Cognitive-Behavioral Department (2017-2018). Patients with<3 years of education, sensory disturbances, psychiatric disorders, or moderate-severe dementia were excluded. The control group comprised cognitively normal subjects. Participants were classified according to neuropsychological assessment and clinical standard criteria into Control, MCI or MD groups. A locally adapted MoCA (MOCA-A) was administered to the patients and controls. Results: Mean educational level was 10.34 years (SD 3.5 years). MoCA-A score differed significantly among groups (p<0.0001). MoCA-A performance correlated with educational level (r: 0.406 p<0.00001). Adopting a cut-off score ≥25 (YI=0.55), the sensitivity for MCI was 84.8% and for MD 100%, with specificity of 69.7%. When adding a single point to the score in patients with ≤12 years of education, the specificity of the test reached 81%. Conclusion: The MoCA-A is an accurate reliable screening test for MCI and MD in Argentina.

Based on gravimetric measurements made by IGSV (Instituto Geofísico Sismológico Volponi) and UNS (Universidad Nacional del Sur) we proceeded to the homogenization of the data in order to make Bouguer anomaly maps. These will serve to analyze the cortical structures in the southern part of the Eastern Sierras Pampeanas of Argentina, between 31º and 33.5º S and 64º and 67.5º W, with a maximum resolution of approximately 2500 m. When working with higher derivatives we noted spurious results due to the Minimum Curvature (MC) method used for gridding the gravity data. This is undoubtedly a product of the irregular spacing of the initial data and a decay in the Signal to Noise Ratio (SNR) value. Therefore Kriging (KG) technique has been proposed and the results obtained by this procedure have been compared with the previous MC applying differential operators such as total horizontal derivatives of the tilt angle and second derivatives.

Sobre la base de mediciones gravimétricas realizadas por el IGSV (Instituto Geofísico Sismológico Volponi) y la UNS (Universidad Nacional del Sur) se procedió a la homogeneización de los datos con el fin de confeccionar mapas de anomalías de Bouguer. Estos servirán para analizar las estructuras corticales presentes en la zona sur de las Sierras Pampeanas Orientales de Argentina, entre los paralelos 31º y 33.5º S y los meridianos 64º y 67.5º O, con una resolución máxima aproximada de 2500 m. Al trabajar con derivadas de orden superior pudieron notarse resultados espurios cuando se utiliza el método de Mínima Curvatura (MC) para el grillado de datos gravimétricos. Esto es, sin duda, producto del espaciado irregular de los datos y un decaimiento del valor de la relación señal-ruido (SNR). Por este motivo se propone la técnica de Kriging (KG) y se comparan los resultados obtenidos mediante este procedimiento con el anterior (MC), aplicando operadores diferenciales, como gradiente horizontal total del ángulo de tilt y derivadas segundas.

In this paper the geology and geophysics of northern part of the Sierra de Villa Corral is presented. The study area is located in the Western Precordillera of San Juan (31º08'LS - 69º24'LW). Here are compared the structural and stratigraphic features of a NE-SW cross-section with aeromagnetic data and remote sensing. Techniques of band ratios were applied to the Landsat 7 (ETM+) images. The general structure of the Sierra de Villa Corral is defined by a syncline fold with axis dipping toward SE. The mentioned fold is segmented by two systems of thrusts (Andean and Pre-Andean). The thrusts can be grouped according to the strike and dip direction of fault planes, relative age of deformation and vergence. Pre-Andean thrusts are oriented NW-SE and dip toward NE with a top to SW vergence, while the Andean thrusts are oriented N-S, fault planes are dipping toward W with a top to the E vergence. Lower Paleozoic and Neogene units are involved in both sets of thrusts, which shows that all structures have undergone tectonic activations during the Andean orogeny. Finally, the design of the residual magnetic anomalies map, analytic signal map, Tilt and Tilt gradient, are closely related to the structural and stratigraphic aspects observed in surface. Thus, it is posible infer the arrangement of the structures and the geological units in the subsurface. The analytic signal profile shows that the main magnetic contrasts are produced by major thrusts. Moreover, the analytical signal allowed to adjust the distribution of units in the subsurface according to the relative displacement of the fault blocks.

En esta contribución se presenta la geología y geofísica del extremo norte de la sierra de Villa Corral. La zona de estudio se desarrolla íntegramente en el ámbito de la Precordillera Occidental de San Juan (31º08'LS - 69º24'LO). Se comparan los aspectos estructurales y estratigráficos de una sección NE-SO levantada a lo largo de la Quebrada del Tigre, con datos aeromagnéticos y de sensoramiento remoto. Se aplicaron cocientes entre bandas en imágenes satelitales Landsat7 ETM+ los cuales resultaron de gran utilidad en las posteriores determinaciones estratigráficas y estructurales. La estructura general de la sierra de Villa Corral está definida por un pliegue sinclinal con eje buzante al SE. Dos sistemas de corrimientos (Andinos y Pre-Andinos) segmentan parcialmente ambos flancos del pliegue principal. Estos corrimientos pueden ser agrupados en función de la orientación, inclinación de los planos, edad relativa y vergencia de la deformación. Los corrimientos Pre-Andinos se orientan NO-SE con planos inclinados al NE y movimiento de techo al SO, mientras que los corrimientos Andinos se disponen N-S con planos inclinados al O y movimiento de techo al E. Las unidades involucradas por ambos sistemas de corrimientos incluyen rocas que varían desde el Eopaleozoico hasta el Neógeno lo cual pone de manifiesto que todas las estructuras han sufrido activaciones tectónicas durante la orogenia Andina. Finalmente, el diseño de las cartas de anomalías magnéticas residuales, señal analítica, Tilt y gradiente horizontal del Tilt guarda estrecha relación con los aspectos estructurales y estratigráficos observados en superficie, lo cual permite inferir de manera ajustada la disposición de las estructuras y unidades geológicas en subsuelo. El perfil de señal analítica muestra la importancia de los contrastes magnéticos producidos por los corrimientos principales al mismo tiempo que permite ajustar la distribución de unidades en subsuelo de acuerdo al desplazamiento relativo de los bloques de falla.

We present a subsurface structural reconstruction from a NE-SW cross section at the San Juan river headwaters, in the Western Precordillera. The stratigraphy of study area is mainly represented by marine rocks of lower-middle Paleozoic age which are uncomformably covered by Neopaleozoic continental and marine rocks. The structure is characterized by thrust and fold systems of different scales. The thrusts have been separated into two groups: Group I corresponds to NW-SE thrusts with southwestward vergence, while Group II is represented by N-S thrusts with eastward vergence. The superficial relationship between the structures from both groups allows us to postulate that the Group I thrusts are older than Group II thrusts. The similar folds have southwestward vergence and they are frequently related to development of axial plane cleavage and a conspicuous low grade metamorphic event. The geometry of thrusts and folds on surface has allowed us to reconstruct their distribution in depth. Residual magnetic anomaly and analytical signal maps show the correspondence between the superficial structural frame and the magnetic properties in the study area. The solutions provided by the Werner method and its different structural indexes (dykes and contacts) have allow us to adjust and constrain the structural model up to a depth of 3500 m coincident with the subsurface region of maximum magnetic contrast.

En este aporte se presenta una reconstrucción estructural del subsuelo de un sector de la Precordillera Occidental sanjuanina, realizada a lo largo de una transecta NE-SO en las nacientes del río San Juan. La estratigrafía de la zona está representada principalmente por unidades del Paleozoico inferior-medio de ambiente marino que son cubiertas discordantemente por rocas continentales y marinas del Neopaleozoico. La estructura está definida por sistemas de corrimientos y pliegues de diferentes escalas. Los corrimientos han sido separados en dos grupos: Grupo I corresponde a corrimientos orientados NO-SE y vergencia al SO, mientras que el Grupo II, está representado por corrimientos de rumbo N-S y vergencia al E. La relación superficial de las estructuras de ambos grupos permite postular que los corrimientos del Grupo I son previos a los del Grupo II. Los pliegues reconocidos corresponden a pliegues similares con vergencia predominantemente SO, en los cuales es frecuente el desarrollo de superficies de clivaje de plano axial asociadas a metamorfismo de bajo grado característico de las unidades del Paleozoico inferior-medio. La geometría de las estructuras de fallamiento y plegamiento en superficie ha permitido interpretar la distribución de las mismas en profundidad a partir de la reconstrucción profunda de la sección estudiada. Las cartas de anomalías magnéticas residuales y señal analítica ponen de manifiesto la correspondencia entre el diseño de la trama geológica estructural de superficie y las propiedades magnéticas de la zona. Las soluciones aportadas por el método de Werner y los diferentes índices estructurales (diques y contactos) han permitido ajustar el modelo estructural hasta una profundidad de 3500 m coincidente con la región del subsuelo de máximo contraste magnético.

Earthquake is closely tied up with gravity changes on the basis of crustal deformation and crustal density changes. A network of areal geodetic control was set up with the purpose of establishing space-time relations in the evolution of the gravity field produced by tectonic activity. The network is composed by 65 bench marks well materialized in the field, and extends over an area of about 3,500 km2 centered in the San Juan city. Ten years of gravity periodic measurements have allowed to evaluate the speeds of the gravitational intensity field variations. These gravity changes adjust reasonably well with the statistical lineal regression model applied to the gravity versus time observations. The observed data support the current uplift of the Eastern Precordillera, reflected in increases of gravity (g) in all bench marks located westwards of the Villicum-Ullum-Zonda fault and in the decrease of gravity eastwards of this structure. We identify three segments of larger activity: a) La Laja fault with strong decreases of g, b) Maradona-Cerro Bayo segment, with increases of g westwards of the Sierra Chica de Zonda and c) decreases of g at La Rinconada fault. The data show tectonic activity in the Tulum faults system, gravity changes have lined up in the Cerro Valdivia-Cerro Barboza-Sierra de Pie de Palo lineament and increase to the east. The largest variations are observed eastwards of the Barboza hill with a minimum of g. Magnetic and gravity anomaly maps indicate basement patterns consistent with these active structures.

El fenómeno sísmico está estrechamente ligado a cambios de gravedad producto de la deformación y de cambios de densidad en la corteza. Se ha establecido una red de control geodésico con el propósito de establecer relaciones espacio-temporales en la evolución del campo gravitatorio producido por actividad tectónica. La red está compuesta por 65 puntos fijos bien materializados y cubre un área de 3.500 km2 con la ciudad de San Juan en su centro. Diez años de mediciones periódicas han permitido evaluar las velocidades de variación de la intensidad del campo gravitatorio; éstas se ajustan razonablemente por el modelo estadístico de regresión lineal de las observaciones de la gravedad versus tiempo. Los resultados señalan el levantamiento actual de la Precordillera Oriental, que se refleja en aumentos de gravedad (g) en las estaciones situadas al oeste del fallamiento Villicum-Ullum-Zonda y en la disminución de g al este de la estructura. identificamos tres segmentos activos: a) la falla de La Laja con fuerte disminución de g, b) el segmento Maradona-Cerro Bayo, con aumentos de g al oeste de la sierra Chica de Zonda y c) una disminución de g en la falla de La Rinconada. Los datos muestran actividad tectónica en el sistema de fallas del Tulum que exhibe un gradiente en la dirección del lineamiento Cerro Valdivia-Cerro Barboza-Sierra de Pie de Palo que se incrementa hacia el este. Sus variaciones máximas negativas se observan al este del cerro Barboza. Mapas de anomalías magnéticas y gravimétricas señalan patrones en el basamento coincidentes con estas estructuras activas.

We made the study in the northern Cuyo basin, between the provinces of San Juan and Mendoza. in the present work we show the results of gravimetric processing data from this basin and surrounding region. We applied anomaly-enhancement techniques such as analytic signal, tilt and phase of tilt. This allowed the observation of a marked gradient, which was interpreted as a lateral variation in lithology, which would coincides with the area of paleosuture of the proto-Andean margin, which separates in the Cuyania composite terrane the Precordillera from the Pie de Palo terranes.

Se realizó un estudio gravimétrico en la región norte de la cuenca Cuyana, entre las provincias de San Juan y Mendoza. Mediante relaciones de gradientes gravimétricos tales como señal analítica, Tilt y fase del Tilt, se observó un marcado gradiente, que fue interpretado como un cambio lateral de litologías, que coincidiría con el área de una probable paleosutura del margen proto-andino, que separa en el terreno compuesto de Cuyania, al terreno de Precordillera con el terreno de Pie de Palo.

We present a gravimetric study on the northeast edge of the North Patagonian massif in the province of Rio Negro, to ascertain the depth distribution of the different outcrop units in the study area, as well as the geometry of the Navarrete Plutonic Complex. The negative anomalies in the Bouguer residual map reproduce the lateral density contrast between what would be the bedrock of Cambrian age and the lithologic units of the Mesozoic age. The solutions of the analytical signal along with variations in the curve of the horizontal gradient of gravity, obtained along a profile across the outcrops of the Navarrete Plutonic Complex, show contacts between the intrusive body and the bedrock with different densities. Over this profile we obtained a 2D (dimensional) gravimetric forward model adjusted with the density data of the surface rocks. Above the outcrop of the Yaminué Complex there exists a gravimetric high which does not correspond to the density in this area. This is a new evidence that proves that it is a series of intrusions and thin subhorizontal tectonic slices and that its thickness is probably thin. On the other hand theNavarrete Pluton shows the greatest development in size and depth to the east of Treneta stream.

Se presenta un estudio gravimétrico en el borde noreste del macizo Norpatagónico provincia de Río Negro, con el objeto de conocer la distribución en profundidad de las distintas unidades aflorantes en el área de estudio, como así también, la geometría del Complejo Plutónico Navarrete. Las anomalías negativas en el mapa residual de Bouguer reproducen el cambio lateral de densidad entre lo que sería el basamento de edad Cámbrica y las unidades litológicas de edad Mesozoica. Las soluciones de la señal analítica junto a las variaciones en la curva del gradiente horizontal de la gravedad, obtenidas a lo largo de un perfil transversal a los afloramientos del Complejo Plutónico Navarrete, evidencian contactos entre el cuerpo intrusivo y la roca de caja de diferente densidad. Sobre este perfil se obtiene un modelo de inversión gravimétrico 2D ajustado con datos de densidad de rocas en superficie. Sobre el afloramiento del Complejo Yaminué existe un máximo gravimétrico que no se corresponde con su densidad en superficie. Esto es una nueva evidencia de que el mismo es una serie de intrusiones y escamas tectónicas delgadas subhorizontales y que su espesor es probablemente de poca magnitud. Por otro lado el Plutón Navarrete muestra mayor desarrollo en su tamaño y profundidad haciael este del arroyo Treneta.

Current competitiveness scenario in which engineering companies act, demands new production approaches, where the environmental variables play a key role. In such a way, the sustainability concept should begin to be managed by all the agents involved: engineers, architects, owners, among others. Sustainability concept, being of general character, has remained in a conceptual context, becoming difficult the development of tools that facilitate its consideration through the entire project life cycle. This study had as purpose to integrate the philosophies of Sustainable Construction, or Green Building, and Lean Construction, the latter employee as the necessary complement to give an analysis baseline focused on the production management. The design, planning and construction stages were defined as the enclosed life cycle, being determined integration vectors by means of the morphological analysis and cross-impact matrix. The vectors with direct relationship for the implementation of the Green-Lean integration were determined. As implementation tool of the Green-Lean integration, Constructability was used which allowed sequencing the construction processes. This conceptual exercise was only applied at design level. As a result, at conceptual level was stated that the tools applied in the project management (Lean Construction and Constructability), give a sound support for the implementation, and future application, of Sustainability criteria in the processes and stages involving the whole project life cycle.

El actual escenario de competitividad en el que se mueven las empresas de ingeniería, demanda nuevos enfoques de producción, donde las variables medioambientales juegan un papel relevante. En este sentido el concepto de sustentabilidad debe empezar a ser manejado por todos los agentes involucrados: ingenieros, arquitectos, mandantes, entre otros. El concepto de sustentabilidad, por ser de carácter general, se ha mantenido en un ámbito más bien conceptual, haciéndose complejo el desarrollo de herramientas que faciliten su consideración a través del ciclo de vida completo de un proyecto. Este estudio tuvo por propósito integrar las filosofías de Construcción sustentable, o Green Building, y Lean Construction, esta última empleada como el complemento necesario para entregar una base de análisis centrada en la gestión de producción. Se definió como ciclo de vida acotado las etapas de diseño, planificación y construcción, determinándose vectores de integración por medio del análisis morfológico y matrices de impacto cruzado. Se determinaron los vectores con relación directa para la implementación de la integración Green-Lean. Para operacionalizar la integración Green-Lean se empleó como herramienta de implementación la Constructabilidad, la que permitió secuenciar los procesos de construcción, ejercicio conceptual aplicado sólo a la etapa de diseño. Como resultado, se estableció a nivel conceptual que las herramientas aplicadas en la gestión de proyectos de construcción (Lean Construction y Constructabilidad), entregan un soporte sólido para la operacionalización, y futura aplicación, de criterios de sustentabilidad en los procesos y etapas que involucra el ciclo de vida completo de los proyectos de construcción.